ÜBERSETZUNG

Lieber Pate!

Viele Grüße von Deinem Patenkind Victor. Es geht ihm und seiner Familie sehr gut. Die Familie lebt in Lambure am Viktoriasee. Lambure ist ca. 480 km von Nairobi, der Hauptstadt von Kenia entfernt.

In dieser Gegend verdienen die meisten Menschen ihren Lebensunterhalt mit dem Ackerbau. Die Bewohner dort, und so auch Victors Familie, sind völlig abhängig von ihren „shambas“ (swahili für: Farm, Landwirtschaft). Nur mit genügend Regen wird es auch eine gute Ernte geben. Kein Regen – keine Ernte. Zwar sinkt die Temperatur in dieser Gegend nicht besonders tief (es gibt beispielsweise keinen Frost oder Schnee), dafür kann sie jedoch sehr hoch steigen.

Das Patenkind wünscht Ihnen eine gute Zeit und hofft, bald wieder von Ihnen zu hören.

Ihr Patenkind
Kiane Victor Odongo